�= 厂+敞
USINE (chinois compliqué)= l'usine (chinois simplifié)+ ouverte(chinois simplifié)
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Tant qu'il y a toi, il y a une voie.
"Et surtout ne nous frappons pas, ce ne sont là que des amusettes. Pensons aux heures où, enlacés, las, dans le noir, nos coeurs peinant à l'unisson, nous entendons dire au vent ce que c'est que d'être dehors, la nuit, en hiver, et ce que c'est que d'avoir été ce que nous avons été, et sombrons ensemble dans un malheur sans nom, en nous serrant. Voilà ce qu'il faut voir. Courage donc, vieux bébé poilu que j'adore."
--Samuel Beckett
--Samuel Beckett
Qui suis-je ?
Causerie
Archive
-
▼
2009
(129)
-
▼
décembre
(26)
- Un peu de tenue s’il vous plaît
- <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-f...
- Un suicide
- (Une évasion à Collioure à la Toussaint en 2007)
- 止-zhi-chih (arrêt)
- Les idéogrammes dans les stations de métro de Shan...
- <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-f...
- <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-f...
- <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-f...
- Grand-mère je te salue
- (Le lit de la grand-mère)
- (Hier à Shanghai, il neigeait et pleuvait.)
- Coup de coeur
- Le outing du samedi
- Allez on commence !
- Progamme de fête
- Re: Dans l'instant même
- Dans l'instant même
- Concernant la mise en page du document mis en lign...
- Etre conne et idiote comme une cane
- Extraits
- Amis, quels cadeaux, et à qui?
- Le diable voyage-t-il comment, ou « Trois déménage...
- La littérature et son sillage, ou fric et frac de ...
- Le fleuve, l'eau
- Sur Shanghai
-
▼
décembre
(26)
Inter
Chinoiserie
高山流水—« 吕氏春秋．本味篇 »：伯牙鼓琴，钟子期听之，方鼓琴而志在泰山，钟子期曰：“善哉乎鼓琴！巍巍乎若泰山”。少时而志在流水。钟子期曰：“善哉鼓琴，洋洋乎若流水”。钟子期死，伯牙摔琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。
La Montagne, L'eau--(Lv Shi Chun Qiu) Yu Boya joue du guqin. Zhong Ziqi l’écoute. Boya suggère le Mont Taishan, Ziqi dit : « Quelle musique ! Majestieuse comme le Mont Taishan. ». Plus tard, Boya évoque des eaux. Ziqi dit : « Quelle musique ! Ruisselante comme des eaux. » Zhong Ziqi est mort. Boya a brisé le guqin. Il ne joura plus jamais, parce qu’il n’y a plus personne pour qui il peut jouer.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire