A Pékin, où va M. Chat (Art Fair- i )

Où va M. Chat à Pékin?

M. Chat est stand-alisé à Pékin

Mais bien-sûr il ne s'en contente pas. Salut M. Chat!

L'art du graffiti, c'est, par ex, trouver le bon endroit pour peindre le nuage

Tant qu'on reçoit les VIPs... autant en profiter. Youpi!!

M. Chat veut pécher la presse.

M. Chat pose à l'itv.
- Qui êtes-vous, M. Chat?
- Heu, je suis M. Chat, jaune, gros et/mais souple...et je sais voler!
Et puis, on m'a dit que je suis symbol de l'art populaire et du partage. C'est chouette, non?
-Bonjour, M. Chat!
-Enchanté!

Press Center

M. Chat s'est bien amusé et va partir ailleurs. Il est dit qu'il a perdu son sac dans lequel il y a son ordinateur. C'est dommage, d'autant que la police ne semble pas être capable de retrouver le sac. Mais ce n'est pas grave, M. Chat sait toujours grimper sur de jolis bâtiments et surprendre dans la rue avec son grand sourire.

Allô Croisements, c'est Delphine

J'ai trop travaillé et j'ai épuisé mes journées déterminées avec Panorama. J'ai complètement oublié que les horaires sont comptés par jour et qu'il existe une limite du nombre des jours. Après qq vicissitudes, j'ai pu commencer tout de suite à travailler sur Croisements. CDD devenu CMT(mi-temps!), l' attachée de presse a sorti du bureau pour devenir chargée de mission: au vu des titres, c'est forcément le second que je relativement préfère car personnellement je ne me sens pas si attachée à la presse et que je suis souvent très chargée; et chargée de mission, c'est définition très variée et générale. Mes missions prochaines seront principalement le soutien à l'organisation, la traduction, l'accompagnement. Selon les échos, ce serait ce qui peut me mieux convenir. C'est possible, vue le bonheur que j'ai eu lors de la semaine de la délégation.

Je ne sais décrire le sentiment que j'ai eu en quittant le bureau, ni happy ni sad, si j'ose dire. Au moins une chose est claire, j'ai compris qu'il vaut mieux que je ne travaille pas durant toute l'année dans un bureau devant un ordinateur parce que j'ai l'impression que le bureau me fige, ou que je me fige facilement dans le bureau. Ni mon physique ni mon coeur ne le supportera à long terme.

Après, c'est question de l'argent. "L'argent, au fond, ce n'est pas vraiment un problème." M'a dit un ami à Shanghai. Il a peut-être raison. L'important sont l'idée et le faire, après, c'est les circonstances qui déterminent. Les moments riches et les moments pauvres s'alternent souvent dans ma vie, surtout depuis 2008, et l'équilibre est tout de même possible.

Je ne travaillerai alors qu'avec et pour les artistes qui viennent pour le festival Croisements. "Ca te convient, sûre? " Oui, ça me convient, sûre.

Et puis? Deux traductions à finir. Et puis? Ecrire. Et puis? Ma foi, qui sait.

Les moments saisis

Comme intitulé.
Tous droits réservés.

l'objectif du réalisateur



R. Duris pose pour Kan Dianying
(il est grande star mais contrairement à Binoche, il est très très abordable)



prise photo Kan dianying



prise photo E-R (Cosmopolitain)

treature finder (prise photo du Cosmopolitain)

master classe E-R (source:Beijing Wenwang- cliquez ICI)

le Migou de J-R Girerd:
"Non non, je ne vais pas manger chez l'Officiel,
je dois aller chercher un pot de thé pour ma femme."
(cliquez ICI pour avoir son site, et trouver son blog)

Sur M.Jacques-Rémy Girerd: comme sa coproductrice taiwanaise l'accompagne tout au long, et que ses interviews se passent au même moment que les autres dont je m'occupe, je lui ai à peine parlé. J'ai juste pris le temps pour lui expliquer les horaires modifiés, le quartier où il peut probablement trouver le pot de thé qu'il cherche (et au bout de qq heures il dit que Delphine, Delphine je te dis un truc, j'ai trouvé un quartier où il y a vraiment de beaux pots de thé...), pas plus que ça. Mon collègue a dit de son côté que c'est bien l'homme de caractère, et moi, ce dont je me souviens, c'est la clarté de ses yeux d'enfant. Rarement peut-on voir cette sorte de limpidité dans les yeux d'un adulte. Il dit bonjour puis il te regarde longuement comme ça, souriant : un regard d'ingénuité et de franchise qu'on ne peut refuser ni ne sait comment réagir autrement que de le regarder de la même façon. Et puis, au niveau esthétique (sans parler des thèmes), son site de bande-dessinée est top.

Sur Eric-Ramzy: dans une interview francophone, ils exhibent leur chinois. "XuYao! ça veut dire besoin, j'ai besoin" , et "san! , trois. "XuYao-San!, j'ai besoin de trois (femmes: Eric). Ils ne savent pas (ou qu'ils le savent peut-être) que l'abréviation de leur duo E-R veut dire: deux("er"). Quelle magie de nom. L'accompagnement de ce duo comique a été soigneusement conçu. Depuis le début on est alerté: attention à ce sacré couple! Les gens de l'équipe qui accompagnent ou qui traduisent sont les plus préparés psychologiquement et moralement à recevoir leurs coups de rire: il faut être à la fois bienveillant et débrouillard, un peu d'humour et de distraction pour leur donner des echos, un peu de diplomatie pour qu'hélas, certains chinois ne les prennent pas pour les méchants. (épreuve de rire: cliquez ICI)

C'est parce qu'ils tentent les bises(genre bouche-à-bouche) partout, a la fin des interviews, au cours de la master classe ou encore sur la scène de la soirée d'ouverture. Tellement que la photo ci-liée qui montre leur baiser de zèle qui a surpris l'animatrice chinoise a été forwarded on ne sais combien de fois sur l'Internet et a irrité les internautes qui ont drôlement cru que les comédiens ont "forcé le baiser(qiang-wen)" à l'animatrice de CCTV ". Ca a inquiété certains et a bien amusé d'autres.

Con-versr

Delphine: Et pourquoi tu as décidé d'apprendre le chinois plutôt que les autres langues?
Anaïs: Bah... à l'époque j'avais envie d'apprendre à dessiner, et puis j'ai vu que le chinois c'est un peu comme...
Delphine s'émerveille.

...

Delphine: Alors tu es maintenant chinoise ou française?
Anaïs: Mais je suis française! Tu sais, pour avoir la nationalité chinoise, il faut avoir la mérite...ou sinon, il faut que tu choisisses et tu n'en prends qu'une nationalité. C'est sacré comme une religion, comme quoi, quand t'es catholique, tu ne peux pas croire à d'autres religions.
Delphine se brouille: on a dit que la Chine n'est pas un pays religieux?

***

Fiona: au fait tu es française ou chinoise?
Delphine: chinoise plutôt. enfin...
Fiona: Et pourquoi tu as un nom français?
Delphine: Euh...parce que j'ai l'habitude d'être appelée Delphine lorsque je parle avec les européens.
...

Delphine: Au fait, tu t'identifies plutôt à quel territoire? Australie? Canada? Belgique?
Fiona: je sais plus. Je suis perdue...Tu as peut-être le même sentiment, non?
Delphine: exactement.

...

Farida: Dis donc, Fiona, t'as les yeux verts et au fond c'est du brun. C'est très rare. Tu devrais avoir qch en toi...

***

Fille: vous croyez que quels genres d'hommes ont du charme?
Farida: Ceux qui aiment les femmes...et quand je parle d'aimer, je parle de respecter. Les hommes qui savent respecter les femmes sont rares.
Fille: Et à votre avis, M. Sarkozy a du charme?
Farida: lui oui. pour les politiques je sais pas. Mais à ce niveau, c'est quelqu'un qui aime les femmes et qui a du charme, oui.

***

Fille: vous avez peur de vieillir?
Farida: certainement, comme tout le monde d'ailleurs...mais en même temps c'est de la chance...ceux qui ne vieillissent pas sont morts.

***

Delphine: tu préfère être mannequin ou actrice?
Farida: actrice. d'être mannequin c'est...dûr, et moi je refuse des choses, tu vois...
Delphine: tu crois que c'est important de garder ton propre...style?
Farida: oui, j'aime être naturelle. C'est important, parce que ça dure. Il y en a qui ne durent pas.

***

- C'est une chose intéressante. les films semblent être en train de parler d'autres choses, alors que ça parle toujours de soi-même. C'est sorte de regard sur soi-même à travers les regards des autres. (C. Klapisch)

***

-Tu as fait de bons boulots, tout va bien, mais sois plus sûre de toi, parle plus fort. Et puis... je sens qu'il y a quelques choses qui manquent... juste une touche, tu vois...je sais pas définir...(la patronne)
(voix-off de Delphine: une partie de vie peut-être... une partie de Delphine enlevée...ou la vitamine?)

***

Départ demain bon matin. Aller à Shanghai. Derniers trois jours de combat. Souvenir exceptionnel. Pour une fois Delphine va dormir dans un hôtel dans sa ville. Ce serait drôle.

Rehearsal

"Rehearsal". Je crois que je ne connaissais pas le mot avant mon séjour à St Andrews. J'ai connu ce mot dans un charity singing qu'une doctorante espagnole m'avait invitée à y participer. J'ai curieusement beaucoup aimé ce mot sans savoir préciser davantage.

Ce charity singing était de joindre un choeur de l'église juste à côté de notre résidance et de chanter un samedi soir before the Easter Day. J'étais la seule chinoise et j'étais traitée comme une locale parmi d'autres, ce qui me faisait très plaisir. On me demandait si je lisais la partition musicale. Je disais que je lis un peu mais que je pouvais me débrouiller avec la musique, que je traduisais les parties importantes en partition chinoise.

Tout ce que je peux retenir durant la soirée, c'est que j'avais chanté en alto, non sans de la peine, les airs religieux en latin, et à la fin, "all you need is love" de Beatles modifié en une mélodie classique: très bizarre et tout le monde en riait. C'était à partir de ce moment-là que j'ai remarqué le zèle des britanniques pour les chants d'église, que j'ai admiré ces airs imprégnés de croyance et de bénédiction non de Dieu mais de la musique dans l'espace d'église.

Pourquoi j'écris tout cela? Ah, oui, c'est que l'on a trouvé un bref clip vidéo du rehearsal of Binoche's dance "In-I". Alors que l'on avait été informé que "pas de médias durant les rehearsals??". Passons.

Tant que ces 10 minutes sont déjà parues sur l'Internet, je crois que j'ai le droit de le partager:

http://video.sina.com.cn/ent/h/2009-04-03/011238448.shtml

Aïya...Binoche.

il y a trois ans, j'étais dans la même salle voir une pièce de théâtre. Aujourd'hui le théâtre a changé de nom et ne s'appelle plus Bei BingMaSi JuChang.

Finalement je suis allée assister à la master class de Binoche. C'est obligatoire parce qu'il y a de la presse.

Je ne suis pas fans d'elle, je l'ai su lorsque je l'ai vue entrer dans le bâtiment. Si c'était Duras, ou Clézio, ou peut-être Klapisch(à expérimenter...) devant moi, je serais beaucoup plus excitée. Mais là j'étais bien calme, seulement pendant les premières deux secondes ai-je cru avoir confondu le monde du cinéma et celui de la réalité.

Elle ne ressemble pas à un grand star, tellement que j'ai failli ne pas la reconnaître. Je l'ai reconnue après avoir reconnu ma patronne. "Elle est comment??" Ma collègue chinoise me posa les questions lorsque je suis rentrée dans le bureau, "Normale." j'ai dit ça parce que c'est ce que je pense de Binoche et que c'est le premier mot qui me revient à la tête. "Comment normale...Charmante?" "Bah...elle est bonne, c'est tout.""Bonne? C'est abstrait, le mot."

Voilà, c'est abstrait, c'est très exact. La beauté de Binoche est abstraite car physiquement, elle n'a pas une allure étonnante; c'set d'ailleurs son côté quotidien que j'ai notamment apprécié d'elle et qui lui a fourni un aspect très humain. Elle possède pourtant un certain univers en elle et cet univers se voit et se sent: l'ingénuité qu'on peut saisir par moment dans ses yeux, malgré son âge, et la passion. La passion de force et d'énergie comme ce qu'on peut voir dans "l'Amant du Pont neuf", une force disons meurtrière, qui s'aperçoit dans son geste, à travers son corps, son regard, son anglais avec un bon accent américain(ahahh, elle aime parler tantôt fluently le français, tantôt couramment l'english, ce qui ne dérange point le super travail de l'interprète française). C'est probablement avec ce fonctionnement du corps qu'elle a pu réussir à danser partout dans le monde une histoire d'amour avec un maître chorégraphique.

Juliette! (tous droits réservés)

Et autour de cette danse qui n'est pas sujet principal de la master class/leçon de cinéma, elle a dit de belles phrases: "Make it there, then make it happen." "When I dance, I do a mouvement provided that my body feels it. It's a kind of sensation which desides. Not the mind."

photo shoot pro et pro-photo shoot

la fillette est trop mignonne. Durant toute la class elle se met en avant et prend les photos, drague un jeune étudiant-photographe avec qui elle échange les expériences photographiques et prend les photos tous les deux. Et on a l'impression qu'elle joue une mannequin car elle pose tout le temps et qu'elle pose très bien et très naturellement. Pour une fois elle est allée aux pieds de Binoche et celle-ci s'arrête et dit: je sais que tu veux de moi. L'actrice est sur point de terminer la leçon et elle se met au bord de la scène, dessine attentivement sur son cahier: un autre album de dessin "In-Eyes" comme celui de Binoche, qui sait.

L'habit

Ceci n'est pas Delphine. Ceci est l'habit.
De préparer un habit dit plutôt officiel m'a bien pris la tête, moi qui adore le jean qui est absolument interdit à la soirée d'ouverture.
j'ai cherché en vain une robe noire que j'aime en général et qui est dite passe-partout: là où que j'ai parcouru, les robes noires sont soit trop classe et/ou trop scintillantes, soit, ma foi, elles sont toutes en modèle koréen avec la ligne de ceinture élevée. Quand on ne connaît pas bien les boutiques d'une ville, on risque de tomber tout le temps sur les mêmes habits dits à la mode, ou sur qch de plus chers que l'on estimait.

après deux weekend de course je finis par trouver la solution. pour une fois j'ai pris la jupe, qui sépare mon haut et mon bas que je ne prends d'habitude pas. Pour le reste, il faudrait juste trouver la couleur qui ira avec.
Il faut dire que, et je l'ai éprouvé plusieurs fois, l'appareil photo produit parfois des choses tout seul et nous donne les effets hors d'attente. C'est dans le hasard que j'ai pris celle-là, et je la crois un petit miracle que la lumière de ma chambre et le meuble usagé m'ont ensemble offert.

A vrai dire, ce que j'aime le plus, c'est le cadre, l'opacité de la partie déformée du miroir, le rouge de l'armoire.

Binoche à shanghai

Pour info.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5ieHEGilXxzqUms3vXEuPhE14_qDw

Je ne fan pas particulièrement l'actrice, mais j'admire son respect pour le métier, son dynamisme, la passion qui s'aperçoit à travers de ses quelques photos de danse que je n'aurais pas l'occasion de voir, ses dessins de portraits "in Eyes": les portraits des réalisateurs avec qui elle a travaillé, des rôles qu'elle a interprétées, autrement dit d'autres Binoches.

C'est à la fois émerveillant et épuisant de devoir faire la tournée du monde en dansant à chaque fois, de recevoir les interviews infinies, de jouer l'ambassadrice pour telle ou telle marque. Elle a dit qu'elle se sentit fatiguée, lors de sa rencontre avec le public à la cinémathèque; mais on ne peut toujours agir à sa guise, surtout quand on est star. Alors à Shanghai, les medias ont donné les infos très positives, bien que tous ont répété la même chose parce qu'elle n'a parlé que pendant moins de 30 minutes, me semble-il.

J'espère que ce petit passage à shanghai lui aurait plû. Et prochainement Pékin, à pékin dans deux jours elle donnera une master class à l'école dramatique centrale (zhongyang xiju xueyuan) où sortent les futurs artistes chinois pour les spectacles vivants. les master class seront l'expérience exceptionnelle pour les artistes français et pour les étudiants des institutions artistiques dans lesquelles auront lieu leurs dialogues. (Et moi je suis privée de ces cours sauf si les interviews sont prévues...)

SKHiZEiN- philo de la distance

Présentation: Un court métrage de Jérémy Clapin. Réalisé en 3D, un format pour lequel je n'ai pas le goût prononcé, mais, je dois avouer, celui-là est censé le meilleur parmi tous les courts métrages sélectionnés.

Résumé: si un jour une astéroïde tombe sur vous et qu'elle vous sépare en vous et vous', en séparant votre vie en vie et vie'?

Exemple: Vous allez ouvrir la porte. La porte (qui "est") est censée être devant vous mais elle apparaît de vue à 91cm plus loin de vous. Vous tendez la main dans l'air et faites un geste pour tourner la poignée, censée être devant vous mais qui se voit à 91 cm plus loin de vous, la porte s'ouvre.

Extraits:
- "On précise jamais au x gens de combien il s'en faut. On dit juste qu'ils ont perdu leur boussol qu'ils sont à côté de la plaque...Bon mais...quoi."
- "Alors un peu plus un peu moins...finalement, à quoi ça peut servir de savoir? Savoir de combien de centimètre on s'est éloigné? Hé bien la seule chose dont je suis aujourd'hui, c'est que d'où je suis, ça me fait plus rien. Plus rien. " (voix-off: "JE SUIS Là!!--")


***

Extension:

Il y a une semaine. En réunion pour faire le point sur le planning global. A l'étape du tapis rouge de la soirée d'ouverture.
Patronne: " Quand vous accompagnez les stars les invités, il faut éviter d'être trop proche d'eux pour que les journalistes puissent les prendre en photo... vous vous ne rentrez pas dans les photos...mais attention, faut pas non plus que vous soyez trop éloignés: eux ils vont te chercher. Tu vois, c'est bien délicat et moi je ne sais pas le faire, j'empêche tout le temps la vue des journalistes :))) Donc faut voir comment garder cette distance."
Delphine: "ah on peut mesurer 91 cm d'à côté d'eux..."

***

Extension' :

Akram Khan et Binoche sont arrivés à Shanghai. Danse "In-I" dans deux jours. Ce soir le lancement de la deuxième tour de conf de presse à Shanghai'. La patronne est dite crevée.

Ce soir' il y aurait eu un "déguste!" , de gastronomie et d'art visuel: performances et installations réalisés par Bequemin et Sagot. Intitulé: "Nous nous sommes tant consumés..."

Le déguste voyagera à pékin le jour de l'ouverture. Je sais que je n'aurai pas de temps pour déguster leur oeuvre mais j'aimerais bcp les voir sur place.


***

Bilan:

Delphine travaille till late ces jours dans la cellule de communication.

Nous nous sommes tant communiqués...

éducation professionnalisante

Cette semaine: 1 fille mixte en 3e année de collège d'une école française à pékin, arrivée faire un stage professionnalisant: l'observation+ simple pratique bureautique.

Fille très timide mais qui comprend vite.

Découverte de son dossier de conseils de stage et des formulaires à remplir. Nature du stage comparable à ce que nous faisions (seulement) à l'université... dans mon lycée , j'avais: enquêtes sociales généralisantes. Dans mon collège, j'avais: groupe de musique traditionnelle et équipe de handball. Rien de professionnel.

Un bon guide de stage de A à Z, très structuré. Méthodo, ponctualité("pensez à ne pas...au dernier moment" marqué pl.fois, hihi...), questions, notes pour préparer le mémoire(!) de stage, politesse, etc, etc. Comme un guide de la rédaction du mémoire de master. Fait réfléchir aux élèves sur leur avenir. Celui de cette fille : le cinéma. la réalisation(!).

Tout ça: parfait et enviable (un peu).

Ai joué institutrice et conseillière éducative. Avec certaine douceur maternelle. Curieux. Stop.